«

»

Imprimir Post

Pronúncia dos nomes das cidades francesas

Todo mundo sabe como dizer Paris em francês. Claro que é Parrí, mon ami!

Mas se você parou no caminho e rasgou o francês pra perguntar qual estrada vai para a cidade tal e ninguém entendeu, você provavelmente falou o nome do lugar completamente errado.

Os nomes de algumas cidades ou regiões em francês podem ter uma pronúncia surpreendente ou bem diferente do que está escrito no mapa.

Aqui vão algumas delas:

 

Chamonix –  chamoni, sem pronunciar o ks do x.

Metzmess

Bruxellesbrusséle

Auxerreossér

Cassiscassí (sem o S) se for a cidade perto de Marselha, cassis (com o S) se for a bebida

Reimsrãs

Montréalmon-real

Doubsdu

Caen

Roubaixrubé

Calaiscalé

Métabiefmetabiê

 

Uma dica geral é que a maioria das cidades cujo nome termina com S tem o som mudo (como Parri): Orléans é orleã, assim como Nantes, Rennes, Nîmes, Limoges que perdem o S no caminho.

Claro que pra brincadeira ficar mais legal, há inúmeras exceções para esta regra… e como francês adora uma polêmica, este é mais um dos assuntos que eles adoram discutir.

 

Link permanente para este artigo: http://www.viajarnafranca.com/2011/10/pronuncia-dos-nomes-das-cidades-francesas/

5 comentários

Pular para o formulário de comentário

  1. Rosália

    Me lembrei de Aix-en-Provence. Seria Ésanprovance a pronúncia? Estou indo pra És?

    1. Ana Veloso

      Quase! É “éks” an provance 🙂

  2. Vanderlei Vieira

    Excelente! essa pronuncia de AIX-AN-PROVANCE. ´È real, não falando das demeais, se pronunciares correto, ninguem entende nada.

  3. Daniel José de Lima

    O goleiro do Totenham e francês e o nome ou sobrenome é Loris e acho que a pronúncia correta é Lorrí, mas os locutores falam
    Lorris.
    Poderia me informar qual é a certa ?

  4. jurandy

    desejo saber como pronunciar Madame Boudet

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>