«

»

Imprimir Post

Api alouine!

Hoje é 31 de outubro, então se algum francês chegar te dizendo “api alouine”, não saia na porrada, ele não está xingando sua mãe. Ele está simplesmente desejando um happy halloween, fazendo um esforço pra demonstrar que ele está por dentro das tradições americanas.

 

Api alouine! Agora excusez-moi que estou saindo de férias.

 

Pra não fugir à regra, os franceses, que estão se lixando pra tudo que não é francês, também estão cagando pro Halloween. Claro que sempre tem uns gaiatos que organizam festa a fantasia, decoram a casa com abóbora e aranha de plástico, mas isso não é uma verdadeira tradição francesa.

Porque aqui na França, dia das bruxas é uma das várias coisas americanas que não pegaram, assim como ser gordo, achar tudo o máximo (Oh my God! It’s amazing!) e colocar ketchup em cima de tudo que se come.

O que os franceses comemoram de verdade nesta época são as férias da toussaint.

– Ah, les vacances. Ça, oui, c’est français!

As férias escolares da “Toussaint” equivalem a enforcar o feriado de finados no Brasil, só que bem enforcado mesmo, já que o enforcamento dura uma semana e meia. E tome essa, Tiradentes.

Um detalhe interessante: o feriado na França é dia 1º de Novembro, e não dia 2 como no Brasil. Como eu matei todas as minhas aulas de catecismo, achei que o pessoal aqui tinha bolado as trocas na hora de marcar no calendário. Mas pelo que descobri, dia 1º é dia de todos os santos (toussaint) e dia 2 de finados. Só que cada país escolheu seu feriado num dia diferente.

 

Link permanente para este artigo: http://www.viajarnafranca.com/2011/10/halloween-na-franca/

4 comentários

Pular para o formulário de comentário

  1. Raquel

    Rá! No meu silviço escolhemos os dois: feriado duplo! E o de sexta, do dia do servidor, veio pra hoje, então feriado triplo!!!

  2. Hélida

    Uai…
    Uma semana e 1/2 de feriado (todos os santos e finados) quer dizer que a cidade para, como acontece nas férias de verão, com lugares fechados etc.?
    Espero que não, pois estarei ai nessa data…

  3. Rolando

    Informação útil.

  4. Mira

    Será que esta festa de aniversário e este casamento vão coincidir?! Será que são planos deste nosso querido casal?! Sentí um cla!!!!!im!!!! e adorei o post!!!!

Deixe uma resposta para Mira Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>